Matrika BYSTRANY - Levoča

Prvá písomná zmienka o obci Bystrany sa datuje do roku 1268, kedy sa nazývala Ewlwnbach. V ďalšom historickom vývoji sa jej názov menil nasledovne: z roku 1298 je písomne doložený názov Vlenbach, z roku 1773 Welbachy, z roku 1948 Bystrany. Po maďarsky sa obec úradne nazývala Velbach.

Po roku 1881 bola obec administratívne začlenená pod Spišskú župu; pred rokom 1960 pod okres Spišská Nová Ves, kraj Košice; po roku 1960 pod okres Spišská Nová Ves, kraj Východoslovenský.

Obdobie feudalizmu a kapitalizmu: Bystrany sa spomínajú v roku 1268 ako vyvinutá obec. Patrili do skupiny 24 kráľovských spišských miest, v roku 1465 pripadli Spišskému hradnému panstvu. V 16. storočí mali 21 usadlíkov, v roku 1787 mala 31 domov a 350 obyvateľov, v roku 1826 mala 63 domov a 458 obyvateľov. Zaoberali sa poľnohospodárstvom. Csákyovci tu mali majetky do roku 1945.

Za 1. ČSR ( Československej republiky ) boli obyvatelia roľníci alebo poľnohospodárski robotníci na veľkostatku Csákyovcov. Zaoberali sa aj tkáčstvom.

Zdroj: Vlastivedný slovník obcí na Slovensku, 1. časť